【TOEIC満点講師が直伝】「～させる」は英語ではlet、make、haveをどう使い分ければいいの？

こんばんは！

TOEIC満点講師、

TOMOこと花井知哉です。

今日も英文法という土台を固めることで

あなたの根本的な英語力をアップさせ、

その結果TOEICの点数を上げ、同時に

ビジネスで使える英語をマスターするよう

頑張りましょう！

「一対一対応」で単語の意味を覚えていませんか？

さて、みなさんは単語を覚える時に、

1つの単語につき1つの日本語訳だけ

覚えていませんか？

もちろん、初めて覚える単語については

まず代表的な意味を覚えるのが先決です。

でも、いつまでもそのままだとどうでしょう？

僕はこれを「一対一対応の覚え方」と

呼んでいるのですが、

そのままだと、後々苦労したり、

間違えたりする可能性もあります。

そこで、「一対一対応の覚え方」が

不十分であることをお伝えするために、

今日は「～させる」という意味の動詞を

使って話を進めていきますね。

「～させる」その１：let

さて、会議のプレゼンの場にいると

想像してみてください。

あなたは頑張って作り

何度も練習した英語のプレゼンを

会議室でみんなの前で行っている最中です。

そんな時に、突然

I have a question!

と言われたらどうするでしょうか？

もちろんその場で答えることもできますが、

「後ほど答えさせてください」

と言いたい場合、

何と表現すればいいでしょうか？

それではここで問題です。

以下の文のカッコ内を適語で埋めてください。

(       ) me answer your question later.

（ご質問にはあとで答えさせてください）

いかがでしょうか？

これは比較的よく使う表現なので

分かった人が多いと思いますが、

答えはLetですね。

「～させる」という意味の動詞は

まずlet, make, haveがあるのですが、

letは「許可」を表します。

肯定文で考えてみましょう。

I’ll let you take a day off tomorrow.

（明日、一日休みをあげよう）

この場合letを使うのが正しいのですが、

そもそもなぜか？

まず「私」は、明日休ませてもらいたい、

という願望を持っています。

上司はそれにゴーサインを出して

（つまり「許可」を与えて）

「休ませてあげる」わけです。

つまり、相手の持っている願望に許可を与える

という意味での「～させる」がletの意味なのです。

「～させる」その２：make

ではmakeはどうでしょう？

これも「～させる」と訳せますが、

全く使う状況が違います。

これも例文を使って考えてみましょう。

My boss made me work overtime every day last week.

この意味は

「上司は先週、私に毎日残業させた」

です。

この場合「私」は残業することを

望んでいたわけではありません。

それなのに、上司は追加の仕事を

与えたりして、私に強制的に

残業させたわけです。

ですからmakeには「強制」の意味があります。

「嫌がる相手に無理やりさせる」

という意味ですね。

「～させる」その３：have

では3つ目のhaveはどうでしょう？

これも例文で考えてみましょう。

I’ll have James study the statistics.

意味は「ジェームズに統計の数字を調べさせよう」

です。

これは、どのようなニュアンスの

「～させる」でしょうか？

発言者とJamesの間に

どのような関係があると思いますか？

今回の場合、Jamesは強制されて

イヤイヤ調べ物をさせられるわけでもなく

自分から「調べ物をしたいので

僕にやらせてください」と

希望しているわけでもありません。

haveを使うケースというのは

「普段から相手に（この場合Jamesに）

命令や指示を与える関係が構築されている」

場合なのです。

例えば上司や同僚がそれにあたるでしょう。

Jamesに「○○やっておいてね」と

普段から命令あるいは指示する関係にあって、

Jamesも嫌がらずに言われたことをこなしている。

そういう関係があるのです。

ですから、

I’ll have James study the statistics.

と言ったら、その後の情景が

目に浮かぶのではないでしょうか。

発言者がJamesに

「統計の数字を調べておいて」と

命令あるいは指示して、

Jamesは抵抗感なく「了解です」

といって作業に当たるでしょう。

今日のまとめ

ここまで「～させる」という意味の

let、make、haveの

違いや使い分けを見てきました。

例文とニュアンスを振り返ると

I’ll let you take a day off tomorrow.（許可）

My boss made me work overtime every day last week.（強制）

I’ll have James study the statistics.（命令・指示）

でしたね！

すべてSVOCの文型をとって

「～させる」と訳せますが、

実はこれだけ違った使い方をするんです！

今日の内容からも

文法や語法が、英語を正しく使う上で

非常に大事だと分かったと思います。

ぜひしっかり例文ごと

あなたの体に落とし込んで、

仕事場でも使えるようにしてくださいね！