【TOEIC満点講師が直伝】「この秋一番の寒さ」って英語で何という？

あっという間に秋の深まりを感じますが、
皆さんいかがお過ごしでしょうか？
　
先日は寒さがこたえましたね。
12月並みの寒さで、東京はこの秋一番の
冷え込みでした。では英語ではどう表現するでしょう？
↓↓答えと解説は下にあります↓↓

　
こんにちは！
TOEIC満点講師、
TOMOこと花井知哉です。
　
　
今日も英文法という土台を固めることで
あなたの根本的な英語力をアップさせ、
　
その結果TOEICの点数を上げ、同時に
ビジネスで使える英語をマスターするよう
頑張りましょう！
　
　
さて、今日は「よく使う表現」を
ご紹介することに重点を置きますね。
ぜひ楽な気持ちで読み進めてみてください。
　

「昨日はこの秋一番の寒さだった」を分解して、少しずつ文を組み立てる

「昨日はこの秋一番の寒さだった」
を英語で表現するわけですが、
　
気を付けていただきたいのは、
日本語の字面にとらわれないことです。
　
今回ですと、「秋一番」のような
言葉にとらわれていると、
自然な英語表現ができません。
　
気を付けてくださいね！
　
　
さて、まず部分的なところから始めましょう。
　
まずは
「昨日はこの秋一番の寒さだった」
というわけですが、
　
　
まずはもっと簡単な日本語に
置き換えてみましょう。
　
すると、
「昨日は今年の秋で一番寒い日だった」
となりますね。
　
では、この文の骨格である
「昨日は…一番寒い日だった」を
英語にしてみましょう。

すると、
Yesterday was the coldest day.
（昨日は一番寒い日だった）
という文が作れますね。

その後には「どんな意味で
一番寒い日なのか？」を続けます。
　

英文の構造はどうなっているのか？

その後に「今年の秋で」を入れるわけですが、
今回はちょっと工夫して、
「今年の秋に経験した中で」
としてみましょうか。
　
（もちろんほかの表現方法もあるでしょうけどね）
　
　
では、「今年の秋に経験した中で（一番寒い日）」
を入れましょう。
　
the coldest day (that) we have had this autumn
となります。
　
　
これを文法的に説明すると、
(that) we have had this autumnがthe coldest dayを
修飾しています。
ちなみにthatは関係代名詞です。
　
ということで、文法用語を使うならば
that以下の部分は、
名詞を修飾する、形容詞節ということになります。
　
　
ちなみに、時制がhave hadと現在完了形なのは、
この秋が始まってから今までという、
「過去のある時から今まで」の
幅のある時間を指すからです。
　
ということで、完成した文は
Yesterday was the coldest day
(that) we have had this autumn.
となります。
　
　
日本人が苦手とする関係代名詞ですが、
　
やはり「短い文しか組み立てられない」
という状況をクリアしたいのであれば、
関係代名詞を使いこなすことは必須です。
　
そのためにも、まずは参考書等で
関係代名詞を根本から勉強し直すことを
お勧めします！
　
　
そもそも「関係代名詞」とは
どんな働きを持っているのか？
どの「格」を使うかはどのようにして決まるのか？
　
など、根本の部分の理解が深まると、
関係代名詞を含んだ文が
読みやすくなるだけでなく、
　
自分でも関係代名詞を使った文を
しっかり組み立てられるようになりますよ(^^)
　

今回の文の別の表現方法

さて、今日の例文
Yesterday was the coldest day
(that) we have had this autumn.
ですが、
　
別の言い方では
「昨日、この秋最低の気温が記録された」
という言い方で
　
Yesterday, the coldest temperature
this autumn was recorded.
とも表現できます。
　
（ここのthis autumnは
temperatureを修飾しています）
　
ちなみに、こちらの文では動詞が
was recordedとなっています。
受動態ですね！
　
受動態の方も、皆さん、大丈夫でしょうか？
　
　
さて、話題は変わりますが、
先日10月17日(土)にセミナーを開きました！
（こちらでも何度かお知らせしていたものです）
　
少人数でしたので、
出席者の方の英語にまつわるお悩みや課題を
お聞きしてそれに答えながら、
またワークも行い、
　
TOEICの点数アップや、
英語を実践レベルに持っていく方法を
お伝えして、
　
密度の濃い2時間は
あっという間に過ぎていきました！
　
出席者の方はTOEICの点数は
ある程度持っているものの、
点数が伸び悩んでいたりしている
とのことでした。
　
お伝えしたのは、
「根本的な英語力を伸ばせば
TOEICの点数は後からついてくる」
ということです。
　
　
ぜひ皆さんも、TOEIC対策一辺倒から脱却して
ホンモノの英語力を身につける勉強に
切り替えてくださいね！
　
　
さて、日を追うごとに冷えてきています。
皆さんは体調はいかがでしょうか？
くれぐれもお気をつけくださいね！
Take care of yourself!!