【TOEIC満点講師が直伝】同僚の仕事をほめる時には英語で何という？

こんばんは！
TOEIC満点講師、
TOMOこと花井知哉です。
　
　
今日も英文法という土台を固めることで
あなたの根本的な英語力をアップさせ、
　
その結果TOEICの点数を上げ、同時に
ビジネスで使える英語をマスターするよう
頑張りましょう！
　
　
さて、今日は
「よく使う表現（フレーズ）」を
ご紹介することに重点を置きますね。
ぜひ楽な気持ちで読み進めてみてください。

成功した同僚に、英語で何と言って声を掛けますか？

こんな場面を想像してみてください。
難しい仕事を、同僚が見事にこなしました。
クライアントからの評価も上々です。
　
こんな時には、
「よくやったね」の一言に加えて
何か言いたいものですね。
英語でどのように表現できるでしょうか？

　
まず第一声として、「よくやったね」は
Well done.あるいは
You’ve done a good job.
と言えます。
　
ただ、その一言で終わらさず、
さらにほめ言葉を付け加えたいものです。
　
例えば「さすがですね」と
付け加えてみましょう。
英語で何と言えばいいでしょう？
　
　
でも、知らないとなかなか
出てこないものですよね。
　
無理に「さすが」を
英語にするにも、できませんし…
　
　
こういったときには
日本語の字面（じづら）にとらわれないことが
大事です！
　
たとえば「尻込みする」を
「尻」と「ゴミ」に分けて考えませんよね(笑)
　
「尻込みする」であれば
「ためらう」などの日本語に
置き換えることができます！
　
　
では今回はいかがでしょうか？
ここでは「さすがですね」を
「あなたならではですね」に置き換えて
考えてみましょう。
　
さらに考えてみれば、
「あなただからこそできた」
ということになります。
　
それを英語で表現すると
Only you could have done it.
（あなたにしかできなかったでしょう）
となります！
　

では、なぜそのような表現になるのか？文法で分析しましょう。

と、フレーズを紹介するだけなら簡単ですが、
それではみなさん、物足りないですよね！
ここで一歩踏み込んでみましょう。
文法的な分析です。
　
いったいなぜ、Only you could do it.
ではなく
Only you could have done it.
なのでしょう？？
　
　
実はここに「仮定法」が使われています。
　
日本語でまず考えると、
「あなたにしか
できなかったでしょう」は
　
「みんながやったとしても、
あなたにしかできなかったでしょう」
の略と考えられますね。
　
それを英語で表現すると
If all of us had tried to do it,
only you could have done it.
となります。
　
　
さて、文法用語を使って説明しましょう。
　
よく様々な参考書にも紹介されてはいますが、
過去の事実に反する仮定は、
「仮定法過去完了形」を使います。
　
　
ここで「仮定法過去完了」の
おさらいをしてみましょう。
　
例えば
私が今朝早起きしなかったので
いつもの電車に乗り遅れた場合、
　
普通に書けば、
I didn’t get up early this morning,
so I missed the train.
となります。
　
　
その内容を反実仮想の文に置き換えると
日本語では
「今朝早く起きたら、電車に間に合ったのに」
となりますね。
　
　
これを英語で表すと、
If I had got up early this morning,
I could have caught the train.
となります。
　
ポイントは、使う時制です。
過去のことなので過去形かと思いきや、
さらに過去である「過去完了形」を使っています。
　
　
なぜでしょう？それは．．．
　
英語では、現実とは違うことを表すため、
つまり現実とはかけ離れているという
距離感を出すために、
1つ過去の時制を使うからです。
　
　
さて、本題に戻りましょう。
　
完成した文は
If all of us had tried to do it,
only you could have done it.
でしたね！

この完成した文の前半をそのまま略して
Only you could have done it.
　
これが定形表現のように定着しています！
　
このように、定形表現であっても、
文法的な分析ができるものは多いです。
　
ですから、よく「大事な暗記フレーズ」とか
「定型表現」と言われているものでも、
　
やみくもに暗記するのではなく。
理論的に文の組み立てを考えてみると、
定着度も良いですよ(^^)
　
今日の表現も、ぜひ文法構造を理解した上で
使ってみてください☆
職場でのコミュニケーション力アップに
つながりますよ！
　

文法が大事だと考えているあなたへ、大事なお知らせ

さて、ここでお知らせです。
10月17日(土)の14時～16時に
オンラインセミナーを開きます！
　
タイトルは
「ビジネスパーソンのための
TOEICを200点UPし、
実践でも使えるビジネス英語を身に付ける！
東大卒TOEIC満点講師がお伝えする
TOEICマスター・英語力改革セミナー」

です！
　
　
この1回のセミナーで劇的に
TOEICの点数がアップするものではありませんが、
　
根本的な英語力をアップさせて
ビジネスで通用する英語力を身につけるには
どうすればいいのか、
　
その方法論をお伝えします。
　
定員は今回は6人と少なめですので、
どうぞお早めにお申し込みください！
　
セミナーについて詳しくは以下のページを
今すぐお読みください↓↓
https://eventinfo.benkyo-cafe.net/event/64914